Por primera vez, un articulo de este blog ha sido traducido al castellano (un idioma que Elio maneja). Vease http://weblogs.madrimasd.org/microbiologia/archive/2007/12/23/81281.aspx. Tomen la oportunidad de visitar este blog madrileño, que es de primera clase.
Varios de Uds. abrán notado que este blog otorga la opción de traducir un entero documento a varios idiomas. Como la traducción es hecha “a maquina”, el resultado es frecuentemente chistoso.
For our non-Spanish speakers:
Attention Spanish Speakers. For the first time, an article from this blog has been translated for posting on a Spanish microbiology blog. See http://weblogs.madrimasd.org/microbiologia/archive/2007/12/23/81281.aspx. This is a first class blog that comes to us from Madrid.
Some of you will have noticed the TRANSLATION button on our blog which quickly translates the entire document into any of several languages. Being that this is done by machine, the result can be hilarious.
Dear Elio,
thanks a lot for your encouragement and for your contribution. I would like to extend an invitation to all the Spanish-speaking microbiologists and lovers of the micobial world to participate in the blog, either as authors or as commentators. Contributions in English are also welcomed and (if short) a translation into Spanish, by a real person, will be provided.
Os animo a todos a que el foro "Esos peqeños bichitos" sea un espacio animado, como corresponde a las costumbres de los pueblos hispanoparlantes, y a la vez interesante por su contenido científico, Espero vuestros artículos y comentarios. Los artículos en inglés, si son cortos, serán traducidos por una "persona humana".
Un saludo/ Best regards
Miguel
Posted by: Miguel Vicente | January 10, 2008 at 02:52 AM